Postrimerías
Edición bilingüe español–inglés
Bilingual Spanish–English Edition
Entre lo íntimo y lo universal, Postrimerías transforma la vulnerabilidad física y la proximidad de la muerte en una meditación dramática sobre aquello que permanece: la memoria, el lenguaje, los vínculos humanos y el impulso perdurable de crear.
Moving between the intimate and the universal, Postrimerías transforms physical vulnerability and the proximity of death into a dramatic meditation on what remains: memory, language, human connection, and the enduring impulse to create.
Formatos disponibles / Available formats
Libro impreso /Paperback
Libro electrónico / Kindle eBook
Sa'an Savi
〰️
Sa'an Savi 〰️
Otras Voces / Other Voices
Edición bilingüe español–inglés
Bilingual Spanish–English Edition
Otras voces / Other Voices entrelaza palabra e imagen para explorar la experiencia migratoria, el desarraigo y la búsqueda de un lugar en la sociedad de repatriación. La obra incorpora imágenes de la artista y traductora Selfa A. Chew, estableciendo un diálogo entre la creación visual y la palabra dramática. A través del encuentro con otras voces, miradas y experiencias, Otras voces invita a reflexionar sobre la identidad, la pertenencia y la posibilidad de escuchar, comprender y respetar al otro.
Otras voces / Other Voices interweaves word and image to explore migration, displacement, and the struggle to find a place within the society of repatriation. The work incorporates images by artist and translator Selfa A. Chew, creating a dialogue between visual expression and the dramatic word. Through encounters with other voices, perspectives, and experiences, Otras voces / Other Voices invites reflection on identity, belonging, and the possibility of listening to, understanding, and respecting others.
Formatos disponibles / Available formats
Libro impreso / Paperback
Libro electrónico / Kindle eBook